Hướng Dẫn Cách Đi Dây Camera Âm Tường Đúng Chuẩn Kỹ Thuật

cách đi dây camera âm tường

Việc lắp đặt hệ thống camera giám sát để đảm bảo an ninh cho nhà ở, văn phòng hay cửa hàng ngày càng trở nên phổ biến. Trong đó, cách đi dây camera âm tường được xem là giải pháp tối ưu giúp tăng tính thẩm mỹ, bảo vệ dây dẫn khỏi hư hỏng và đảm bảo tín hiệu ổn định hơn. Trong bài viết này, KiwiVision sẽ hướng dẫn chi tiết các bước thực hiện đi dây camera âm tường đúng chuẩn kỹ thuật, giúp bạn dễ dàng áp dụng cho công trình của mình.

Vì sao nên đi dây âm tường cho hệ thống camera?

Thi công đi dây camera âm tường là một bước quan trọng trong quá trình lắp đặt hệ thống camera giám sát an ninh cho nhà ở hoặc doanh nghiệp. Thay vì để dây cáp lộ thiên gây mất thẩm mỹ và tiềm ẩn nguy cơ va vấp, đi dây âm tường giúp giấu kín toàn bộ hệ thống dây dẫn bên trong các rãnh hoặc ống luồn âm được thiết kế sẵn trong tường và trần nhà.

Giải pháp này không chỉ đảm bảo độ bền và sự an toàn cho hệ thống, mà còn hạn chế tối đa việc dây bị hư hỏng do các tác động bên ngoài như chuột cắn, độ ẩm hay va chạm,… Đồng thời, việc đi dây âm tường giúp không gian sống hoặc làm việc trở nên gọn gàng, tinh tế và chuyên nghiệp hơn.

Tóm lại, cách đi dây camera âm tường mang đến nhiều lợi ích thiết thực: tăng độ an toàn, bảo vệ dây dẫn, đảm bảo tính thẩm mỹ và duy trì hiệu quả hoạt động lâu dài cho hệ thống giám sát.

Vì sao nên đi dây âm tường cho hệ thống camera

Các loại dây thường sử dụng để lắp camera hiện nay

Để thực hiện cách đi dây camera âm tường hiệu quả và đảm bảo tín hiệu ổn định, việc lựa chọn đúng loại dây cáp là yếu tố không thể bỏ qua. Mỗi loại dây dẫn có những đặc điểm kỹ thuật riêng, phù hợp với từng hệ thống camera khác nhau. Dưới đây là các loại dây thường được sử dụng phổ biến khi lắp đặt camera hiện nay:

Dây cáp đồng trục (coaxial cable)

Dây cáp đồng trục là lựa chọn truyền thống thường thấy trong các hệ thống camera analog như AHD, HD-TVI hoặc HD-CVI. Loại dây này được ưa chuộng nhờ chi phí thấp, dễ thi công và khả năng truyền tín hiệu ở khoảng cách xa, lên đến 500m khi sử dụng đúng chuẩn và không bị nhiễu.

Một điểm cộng khác là dây cáp đồng trục có thể tương thích với nhiều dòng camera khác nhau, giúp người dùng linh hoạt hơn trong quá trình lắp đặt. Tuy nhiên, nhược điểm của loại dây này là chất lượng hình ảnh không cao so với các công nghệ mới, dây khá nặng, việc sửa chữa hoặc nâng cấp cũng phức tạp hơn do cấu tạo nhiều lớp và yêu cầu thi công cẩn thận.

Dây cáp đồng trục (coaxial cable)

Dây cáp mạng lõi xoắn (network cable)

Dây cáp mạng lõi xoắn là loại dây chuyên dụng cho các hệ thống camera IP hiện đại. Nhờ khả năng truyền tải dữ liệu với độ phân giải cao, loại dây này giúp hình ảnh thu được sắc nét, rõ ràng và ổn định hơn so với các dòng cáp truyền thống. Ưu điểm nổi bật khác là thiết kế gọn nhẹ, dễ thi công, dễ dàng sửa chữa hoặc nâng cấp khi cần mở rộng hệ thống.

Tuy nhiên, dây cáp mạng cũng có một số hạn chế. Khả năng truyền tín hiệu không xa bằng cáp đồng trục – tối đa khoảng 200m trong điều kiện lý tưởng, và dễ bị suy hao nếu không được bảo vệ tốt. Ngoài ra, việc sử dụng loại dây này thường yêu cầu thêm các thiết bị phụ trợ như Switch PoE hoặc phụ kiện mạng chuyên dụng, khiến chi phí tổng thể có thể cao hơn.

Dây cáp mạng lõi xoắn (network cable)

Xem Thêm: Camera An Ninh Là Gì? Phân Loại Camera An Ninh Trên Thị Trường

Dây cáp quang (optical fiber cable)

Khi khoảng cách truyền tín hiệu vượt quá 100m, việc sử dụng dây cáp quang trở thành giải pháp tối ưu cho hệ thống camera giám sát. Khác với cáp đồng trục hay cáp mạng lõi xoắn vốn dễ bị ảnh hưởng bởi nhiễu điện từ, độ ẩm hoặc nhiệt độ môi trường, cáp quang sử dụng tín hiệu ánh sáng truyền qua lõi sợi thủy tinh, nhờ đó đảm bảo độ ổn định cao và suy hao tín hiệu cực thấp.

Về mặt lý thuyết, cáp quang có thể truyền tín hiệu lên đến hàng chục km (thậm chí 20km) mà không bị suy giảm chất lượng hình ảnh. Tuy nhiên, điểm trừ lớn nhất của loại dây này chính là chi phí. Từ dây cáp quang, bộ chuyển đổi quang – điện, đến quá trình thi công đều tốn kém và đòi hỏi kỹ thuật cao. Do đó, cáp quang thường chỉ được ứng dụng trong các hệ thống camera quy mô lớn như nhà máy, khu công nghiệp hoặc khu chế xuất – nơi cần truyền tín hiệu ổn định ở khoảng cách xa.

Dây cáp quang (optical fiber cable)

Dây cáp điện thoại (telephone cable)

Dây cáp điện thoại 2 lõi hiện đang được sử dụng khá phổ biến trong quá trình thi công hệ thống camera, đặc biệt là ở những công trình quy mô vừa và nhỏ. Loại dây này có ưu điểm nổi bật là dễ lắp đặt, linh hoạt và thuận tiện trong quá trình triển khai.

Một trong những lý do khiến dây điện thoại được lựa chọn là vì nó có thể kết nối với jack Balun để truyền tín hiệu từ camera về đầu ghi hình. Ngoài ra, dây còn có thể thay thế cho dây nguồn thông thường trong một số trường hợp, giúp tiết kiệm chi phí và giảm số lượng dây phải đi âm tường. Tuy nhiên, khi lựa chọn loại dây này trong cách đi dây camera âm tường, cần đảm bảo chất lượng dây tốt để tránh ảnh hưởng đến đường truyền tín hiệu và nguồn điện cung cấp cho thiết bị.

Dây cáp điện thoại (telephone cable)

Một số loại dây phụ trợ khác

Bên cạnh các loại dây chính trong hệ thống giám sát, còn có một số dây phụ trợ đóng vai trò quan trọng giúp hệ thống hoạt động ổn định và linh hoạt hơn, bao gồm:

  • Dây mạng (LAN) dùng để kết nối đầu ghi hình với mạng Internet, cho phép người dùng xem camera từ xa qua điện thoại hoặc máy tính.
  • Dây tín hiệu hình ảnh như HDMI, VGA hoặc AV dùng để truyền hình ảnh từ đầu ghi lên màn hình tivi hoặc máy tính. Trường hợp không thể đi dây HDMI, bạn có thể đi dự phòng dây mạng để sau này sử dụng bộ chuyển đổi. Trong tình huống bất khả kháng, dây AV cũng có thể sử dụng, tuy nhiên chất lượng hình ảnh sẽ khá thấp.
  • Dây USB kéo dài, sử dụng khi cần điều khiển hệ thống qua chuột, với những bộ kéo dài chuyên dụng có thể hỗ trợ tới 100m.
  • Dây điện cấp nguồn cho đầu ghi hình và các bộ nguồn camera thường yêu cầu ổ điện có ít nhất 3 ổ cắm để đảm bảo đủ nguồn cấp.
  • Dây tiếp đất để đảm bảo an toàn cho đầu ghi hình, đặc biệt trong môi trường có nguy cơ nhiễu điện.
  • Dây mic thu âm (nếu lắp đặt micro) và dây ra loa từ đầu ghi (nếu cần phát âm thanh cảnh báo).
  • Dây kết nối bàn điều khiển dành cho hệ thống camera xoay (PTZ) để hỗ trợ điều khiển từ xa.

Những dây phụ trợ này giúp hệ thống camera vận hành đầy đủ chức năng, đảm bảo trải nghiệm giám sát an toàn và chuyên nghiệp. Khi áp dụng cách đi dây camera âm tường, bạn cũng nên tính toán trước vị trí và đường dẫn cho các loại dây này để thi công hiệu quả và gọn gàng.

Xem Thêm: Cách Chọn Ổ Cứng Cho Đầu Ghi Camera Quan Sát Hiệu Quả Nhất

Cách chọn dây đi âm tường cho camera quan sát tốt nhất

Khi triển khai cách đi dây camera âm tường, việc lựa chọn loại dây phù hợp là yếu tố then chốt để đảm bảo hệ thống hoạt động ổn định và bền lâu. Không chỉ phụ thuộc vào loại camera (IP hay analog), bạn còn cần cân nhắc đến nhiều tiêu chí kỹ thuật khác. Dưới đây là những yếu tố quan trọng cần lưu ý khi chọn dây lắp âm tường cho hệ thống camera:

  • Chất liệu dây dẫn: Ưu tiên dây có lõi bằng đồng nguyên chất, giúp truyền tín hiệu tốt và ít suy hao. Vỏ ngoài nên là nhựa PVC hoặc cao su chống cháy, có khả năng chịu nhiệt, chống nước, chống ăn mòn và hạn chế nhiễu điện từ từ môi trường xung quanh.
  • Kích thước dây (đường kính): Nên chọn dây có đường kính nhỏ gọn từ 4mm đến 6mm để dễ thi công trong tường, trần hoặc ống gen. Dây quá to sẽ gây khó khăn khi kéo dây và dễ bị lộ, làm mất thẩm mỹ.
  • Giá thành hợp lý: Cân nhắc lựa chọn loại dây có mức giá phù hợp với ngân sách nhưng vẫn đảm bảo chất lượng. Tránh mua dây quá rẻ vì dễ gặp hàng nhái, kém bền; đồng thời cũng không cần thiết phải đầu tư vào loại dây quá cao cấp nếu hệ thống không yêu cầu đặc biệt.

Việc lựa chọn dây phù hợp ngay từ đầu sẽ giúp quá trình thi công cách đi dây camera âm tường trở nên thuận tiện hơn, đồng thời đảm bảo hiệu quả hoạt động lâu dài cho toàn bộ hệ thống giám sát.

Cách chọn dây đi âm tường cho camera quan sát tốt nhất

Bản vẽ sơ đồ đi dây camera âm tường theo tiêu chuẩn

Trước khi bắt tay vào việc đi dây cho hệ thống camera, việc tham khảo bản vẽ sơ đồ đi dây theo tiêu chuẩn là bước rất cần thiết. Bản vẽ này giúp xác định chính xác vị trí đặt thiết bị và cách kết nối giữa các thành phần trong hệ thống. Nhờ có sơ đồ, bạn sẽ dễ dàng hình dung tổng thể cấu trúc, đồng thời hạn chế được những lỗi kỹ thuật trong quá trình thi công.

Trong bản vẽ dưới đây, các camera được nối trực tiếp với đầu ghi hình, sau đó tín hiệu từ đầu ghi sẽ được truyền đến màn hình giám sát để quan sát.

Bản vẽ sơ đồ đi dây camera âm tường theo tiêu chuẩn

Xem Thêm: Tiêu Chuẩn Nghiệm Thu Hệ Thống Camera An Ninh Mới Nhất 2025

Hướng dẫn cách đi dây camera âm tường đúng kỹ thuật

Việc thực hiện đúng quy trình khi đi dây camera âm tường không chỉ giúp hệ thống hoạt động ổn định mà còn đảm bảo tính thẩm mỹ cho không gian lắp đặt. Dưới đây là hướng dẫn chi tiết về cách đi dây camera âm tường đúng kỹ thuật, giúp bạn có thể tự tin triển khai một hệ thống camera an ninh hiệu quả và gọn gàng:

Bước 1: Tạo rãnh âm trong tường để luồn dây

Để đi dây camera âm tường, bước đầu tiên là tạo rãnh âm trên tường để luồn dây vào bên trong. Rãnh này nên có độ sâu khoảng 2-3 cm và chiều rộng vừa đủ để đặt ống gen bảo vệ dây. Khi tạo rãnh, bạn nên đảm bảo đường đi thẳng, hạn chế các góc cong gấp nhằm tránh làm hư hỏng hoặc gãy dây trong quá trình luồn. Đồng thời, việc đánh dấu trước các vị trí lắp đặt camera, nguồn điện và đầu ghi hình cũng rất cần thiết để việc đi dây được thuận lợi và chính xác hơn.

Bước 1: Tạo rãnh âm trong tường để luồn dây

Bước 2: Luồn dây vào ống gen bảo vệ

Sau khi hoàn thành việc đào rãnh trên tường, bước tiếp theo trong cách đi dây camera âm tường là luồn dây vào ống gen bảo vệ. Ống gen thường làm từ nhựa chịu nhiệt, chống cháy và chống thấm nước, giúp bảo vệ dây khỏi các tác động bên ngoài. Việc lựa chọn ống gen nên dựa trên số lượng dây cần luồn, đảm bảo đường kính đủ rộng để dây không bị bó chặt. Bạn cũng có thể sử dụng các phụ kiện như co nối, co góc, hay co chữ T để liên kết các đoạn ống gen lại với nhau. Nên luồn dây vào ống gen trước khi cố định ống lên tường để tránh làm tổn hại dây trong quá trình lắp đặt.

Trong những trường hợp thi công khó khăn, ống ruột gà có thể được dùng thay thế hoặc kết hợp với ống gen nhằm tối ưu hiệu quả bảo vệ hệ thống dây.

Bước 2: Luồn dây vào ống gen bảo vệ

Bước 3: Lắp đặt ống gen đã luồn dây lên tường

Sau khi luồn dây vào ống gen, bước tiếp theo trong cách đi dây camera âm tường là tiến hành lắp đặt ống gen này lên tường. Để cố định ống gen, bạn có thể lựa chọn nhiều phương pháp như dùng vít, bulong, keo dán hoặc xi măng, tùy thuộc vào chất liệu tường và yêu cầu về tính thẩm mỹ của công trình.

Khi thi công, cần lưu ý tránh để ống gen bị uốn cong quá nhiều hoặc gãy, vì điều này có thể ảnh hưởng đến chất lượng dây bên trong cũng như quá trình bảo trì sau này. Việc lắp đặt ống gen chắc chắn và đúng kỹ thuật sẽ giúp hệ thống camera hoạt động ổn định và bền lâu.

Bước 3: Lắp đặt ống gen đã luồn dây lên tường

Bước 4: Hoàn thiện và kiểm tra công trình

Bước cuối cùng trong quy trình đi dây camera âm tường, bạn cần hoàn tất việc lắp đặt camera, nguồn điện và đầu ghi hình. Sau khi kết nối xong, hãy kiểm tra cẩn thận tất cả các điểm nối và thiết bị để đảm bảo hệ thống hoạt động ổn định, không có sự cố về tín hiệu hay nguồn điện. Đồng thời, bạn nên tiến hành che kín các rãnh tường đã đào bằng xi măng hoặc sơn lại những khu vực đã thi công, giúp khôi phục lại vẻ đẹp nguyên trạng của không gian và đảm bảo tính thẩm mỹ cho công trình.

Bước 4: Hoàn thiện và kiểm tra công trình

Xem Thêm: Hướng Dẫn Cách Lắp Đặt Camera​ Tại Nhà Nhanh Chóng, Đúng Kỹ Thuật

Một số kỹ thuật đi dây camera quan sát âm tường phổ biến

Cách đi dây camera âm tường là giải pháp hiệu quả giúp giấu kín dây cáp và ống dẫn, mang lại vẻ đẹp thẩm mỹ cho công trình. Dưới đây là một số kỹ thuật đi dây camera quan sát âm tường được sử dụng phổ biến hiện nay:

  • Sử dụng ống đồng chất lượng cao: Lựa chọn ống đồng tốt giúp tín hiệu truyền tải ổn định và mạnh mẽ hơn, đồng thời giảm thiểu hiện tượng nhiễu, đảm bảo chất lượng hình ảnh sắc nét.
  • Tạo khe hở trong tường: Trong quá trình xây dựng hoặc sửa chữa, bạn có thể tạo các khe nhỏ trong tường để luồn dây cáp và ống dẫn. Sau khi hoàn thành việc đi dây, các khe hở này sẽ được che phủ lại bằng vật liệu xây dựng, giữ nguyên tính thẩm mỹ cho bức tường.
  • Dùng ống giả gỗ: Nếu không muốn tác động nhiều đến cấu trúc tường, ống giả gỗ là lựa chọn thay thế hợp lý. Với bề ngoài giống gỗ tự nhiên và khả năng sơn màu theo tông tường, ống giả gỗ giúp giấu dây cáp khéo léo mà vẫn hòa hợp với không gian.
  • Kết nối ống dẫn ẩn: Áp dụng các khớp nối và đầu nối thiết kế ẩn để liên kết các đoạn ống dẫn, tạo nên hệ thống đi dây camera âm tường chắc chắn và đồng bộ, tăng độ bền và thẩm mỹ cho toàn bộ hệ thống.

Một số kỹ thuật đi dây camera quan sát âm tường phổ biến

Lưu ý quan trọng khi thi công dây camera âm tường

Việc thực hiện đúng cách đi dây camera âm tường không chỉ giúp bảo vệ thiết bị mà còn nâng cao tính thẩm mỹ cho không gian lắp đặt. Dưới đây là những lưu ý quan trọng bạn cần biết để lắp đặt dây camera âm tường một cách hiệu quả và an toàn:

Lựa chọn loại dây phù hợp với hệ thống camera

Không phải tất cả các loại dây đều phù hợp để sử dụng cho việc đi dây camera quan sát âm tường. Việc lựa chọn dây cần đảm bảo chất lượng cao, có khả năng chịu nhiệt tốt, không bị ăn mòn hay gỉ sét trong quá trình sử dụng.

Đối với các camera lắp đặt ngoài trời, bạn nên ưu tiên chọn loại dây có tính năng chống nước, chịu nhiệt và kháng ăn mòn để đảm bảo độ bền lâu dài. Ngược lại, với hệ thống camera trong nhà, dây cần có khả năng chống cháy và chống ẩm nhằm tăng tính an toàn khi sử dụng.

Bên cạnh đó, chiều dài dây cũng rất quan trọng. Bạn cần chọn dây phù hợp với khoảng cách từ camera đến đầu ghi hình. Nếu dây quá ngắn, việc nối dây sẽ tạo ra điểm yếu tiềm ẩn cho hệ thống. Còn nếu dây quá dài, việc cuộn hoặc uốn cong có thể làm giảm chất lượng tín hiệu truyền tải.

Lựa chọn loại dây phù hợp với hệ thống camera

Xác định vị trí đi dây tối ưu và hợp lý

Việc lựa chọn vị trí đi dây camera quan sát âm tường đóng vai trò rất quan trọng để đảm bảo tính thẩm mỹ và độ bền của hệ thống. Bạn nên ưu tiên những vị trí có thể giấu kín dây cáp, tránh làm ảnh hưởng đến vẻ đẹp tổng thể của ngôi nhà. Đồng thời, cần tránh đặt dây ở những nơi dễ bị va chạm hoặc hư hại do các tác động từ môi trường bên ngoài như chuột, côn trùng, nước mưa hay ánh nắng mặt trời trực tiếp.

Bên cạnh đó, khi xác định vị trí đi dây, cần lưu ý không để dây camera giao cắt hoặc đi quá gần với các loại dây khác như dây điện, dây mạng hay dây cáp để tránh hiện tượng nhiễu tín hiệu hoặc nguy cơ chập mạch. Việc bố trí dây tách biệt cũng giúp thuận tiện hơn trong quá trình sửa chữa, bảo trì các hệ thống khác mà không gây ảnh hưởng đến nhau.

Thực hiện đi dây một cách cẩn thận và chính xác

Sau khi đã lựa chọn được loại dây phù hợp và xác định vị trí đi dây tối ưu, bước tiếp theo là tiến hành đi dây camera quan sát âm tường một cách tỉ mỉ và chuyên nghiệp. Bạn nên sử dụng đầy đủ các dụng cụ và thiết bị chuyên dụng để khoan lỗ, luồn dây vào đúng vị trí và cố định dây chắc chắn bằng ốc vít hoặc phụ kiện phù hợp. Đồng thời, cần kiểm tra kỹ càng các điểm nối giữa dây và thiết bị, đảm bảo mọi kết nối đều chắc chắn, tránh gây ra tình trạng lỏng, mất tín hiệu hay hư hỏng sau này.

Thực hiện đi dây một cách cẩn thận và chính xác

Kinh nghiệm luồn dây vào ống bảo vệ chuyên dụng

Khi thực hiện cách đi dây camera âm tường cho ngôi nhà đang trong quá trình xây dựng, việc luồn dây vào ống bảo vệ chuyên dụng như ống gen hoặc ống ruột gà là bước rất cần thiết. Việc này giúp bảo vệ dây khỏi tác động của chuột bọ, hơi ẩm, nước rỉ, các dây điện khác, cũng như tránh bị ăn mòn do axit trong xi măng ảnh hưởng đến tuổi thọ của dây.

Trong quá trình luồn dây vào ống, bạn cần lưu ý không nên nhồi nhét quá nhiều dây vào cùng một ống hoặc luồn quá chặt, vì điều này có thể làm giảm độ bền và gây khó khăn nếu sau này muốn nâng cấp hoặc thêm dây mới. Ống bảo vệ cũng cần được đảm bảo kín khít hoàn toàn, không để hở khe nào vì đó là nơi thuận lợi cho sâu bọ trú ẩn, ảnh hưởng xấu đến chất lượng và tuổi thọ của dây tín hiệu.

Bên cạnh đó, việc lựa chọn ống luồn có chất lượng tốt, bền bỉ cũng rất quan trọng. Nếu sử dụng loại ống kém chất lượng, chỉ sau vài năm bạn có thể phải tốn công sức, thời gian để đào rãnh và thay thế ống, gây gián đoạn và tốn kém chi phí sửa chữa.

Kiểm tra và đảm bảo tín hiệu truyền ổn định

Sau khi hoàn tất quá trình đi dây camera, việc kiểm tra và đảm bảo tín hiệu truyền tải ổn định là rất cần thiết. Bạn nên kiểm tra kỹ các kết nối giữa các thiết bị, đo chất lượng tín hiệu để xác định hệ thống hoạt động chính xác và không gặp lỗi. Nếu phát hiện sự cố hoặc tín hiệu yếu, cần điều chỉnh hoặc khắc phục kịp thời để duy trì hiệu suất tốt nhất cho hệ thống camera quan sát.

Kiểm tra và đảm bảo tín hiệu truyền ổn định

Khoan đục cẩn thận để tránh làm hỏng ống luồn

Trong quá trình thi công hoặc sửa chữa công trình, việc khoan đục tường cần được thực hiện một cách cẩn trọng để tránh làm hỏng ống luồn dây đã lắp đặt sẵn. Đây là lỗi thường gặp trong quá trình cải tạo nhà ở hoặc chỉnh sửa hệ thống điện nước, dễ gây ảnh hưởng trực tiếp đến cách đi dây camera âm tường cũng như chất lượng truyền dẫn tín hiệu của toàn hệ thống.

Để hạn chế tình trạng này, bạn nên xác định chính xác vị trí ống luồn trước khi tiến hành khoan đục. Đồng thời, sử dụng thiết bị khoan phù hợp và thực hiện thao tác nhẹ nhàng, chính xác để không gây rách, nứt hoặc làm vỡ ống bảo vệ bên trong tường.

Hy vọng qua những hướng dẫn chi tiết trong bài viết, bạn đã nắm được các bước và kỹ thuật cơ bản về cách đi dây camera âm tường đúng chuẩn và hiệu quả. Việc thực hiện chính xác từng công đoạn không chỉ giúp hệ thống camera hoạt động ổn định mà còn đảm bảo tính thẩm mỹ cho không gian lắp đặt. Chúc bạn thành công trong việc lắp đặt hệ thống camera giám sát an ninh cho công trình của mình!

Xem Thêm: Kinh Nghiệm Lắp Camera Ngoài Trời Đúng Cách, Hiệu Quả Và Bền Bỉ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Mục Lục